Lucie Silvas

Hi Everybody

I want to say a few words about Gregory Lemarchal who sadly Passed away this morning.

Je veux dire qq mots sur G. L. qui est décédé ce matin.

I Was shocked and upset to hear the news today.

J'ai été choquée d'entendre ces nouvelles aujourd'hui.

Greg was not only a beautiful artist who I had the great honour of collaborating with but a charming, sweet and wonderful person who I will miss hugely.

G. n'est pas seulement un bel artiste - avec qui j'avais le grand honneur de collaborer - mais aussi une charmante, douce et merveilleuse personne qui va me manquer énormément.

I want to express my deepest sympathies to his family, this must be an incredibly hard time for them and I send them all the love in the world, how proud they must have been of Greg. Also to all of Greg's fans who loved him and his music and hope his memory and music will bring Joy to them always.

Je veux exprimer ma profonde sympathie à sa famille, c'est une période incroyablement dure pour elle et je leur envoie tout l'amour du monde, combien fiers ils doivent être de G. Aussi aux fans de G. qui l'aimaient lui et sa musique et j'espère que sa mémoire et sa musique leur apportera la joie pour toujours.

Greg was so kind and wondeful to me and the little time we spent together working will be cherished forever.
Rest in Peace Gregory, We will miss you. You have had an enormous affect on so many people's lives including mine, We will never forget you and your beautiful music.

G. était si gentil et merveilleux avec moi et le peu de temps que nous avons passé ensemble à travailler sera chéri pour toujours.

Soix en Paix, G. tu nous vas nous manquer.

........

Nous ne t'oublierons jamais toi et ta musique.

P.S. : je vous ai traduit ce que j'ai pu.